Österreichisch A, B, P

Artikel vom: 1. Februar 2006

Buchstabe A:

„Österreichisch“ – Hochdeutsch
auf´d Nocht – am Abend
aufe, aufi – hinauf
aufkoltn – aufbewahren
aufglekt – aufgelegt (zB. schlecht drauf sein)
aufkhlaubm – aufheben (oder einen Ball auflegen),
aufpudeln – sich aufregen
aufstakern – Speisen zerteilen (z.B. für Kleinkinder)
ausfratscheln – ausfragen, neugierig
Ausgschau – Unordnung
auseziachn – hinausziehen, verzögern
a wo – wo?
Aanserschmäh – leicht durchschaubarer Trick
ausrichtn – jemanden schlecht machen (Rufmord)
ausrafn – prügeln
ausgschissn – Verlust der Freundschaft
auskeman – auskommen, sich verstehen

Buchstabe B, P:
„Österreichisch“ – Hochdeutsch
bade – beide (alle beide…)
Banna – Knochen
bachlworm – lauwarm
pochn – backen
beinond – beieinander
Bagasch – Gesindel
pokn – packen
Bama – Bäume
Bamhackl – Specht
Pompf – Brei
Bonzn – Bonze
Papale – Kinderbrei
de Papn sich zreissen – jemanden schlecht machen
Paradeisa – Tomate
Portwisch – kleiner Besen
potschat -ungeschickt
potschater Teifl – ungeschickte Person
Blotschn – Blätter, große Hände
a bissale – ein wenig
Bohnan – Bohnen
pembern – “Liebe machen”
Perchtn – Kärntner Brauch (Leute verkleiden sich mit häßlichen
Kostümen und verhauen Kinder, vor dem Nikolaustag)
petriagn – betrügen
pfiat enk – grüß euch
Pfitschale – flatterhafte junge Frau
Pfizn – Lache
pikn – kleben
ihm ane pikn – ihn watschen
Pimbe, Pimbale – männliches Geschlechtsorgan
plaban – sprechen, reden
bled – blöd
plembern – Zeit verschenken
Plerenke – Heulsuse
Bluamen – Blumen
Pobale – Kleinkind
Potuk – Schimpfwort (Hinterweltler)
Praker – Teppichklopfer
Prigl – Stock, Gewehr
prozn – angeben
prunzen – urinieren
Psuf – besoffen sein
Bua – Bub, Junge
pukn – sich bücken
Busalle – Kuss
Butschkn – Apfelkern

Verwandte Artikel

• Keine verwandten Artikel

Leser Meinungen zu "Österreichisch A, B, P"