Deutscher am Wiener Würstelstand – Dialog der Kulturen
Artikel vom: 27. November 2008
Vor ein paar Tagen habe ich eine E-Mail mit folgendem Inhalt bekommen. Der Dialog ist herrlich und deshalb publiziere den Originaltext hier. Wahrscheinlich wird der Text nur von Österreichern verstanden, bei Verständnisproblemen besuchen Sie einfach einen Wiener Würstelstand 
Einer aus Deutschland beim Standl in Wien: “Bitte eine Currywurst.”
Würschtlbrater: “Wöchane Wurscht?”
M: “Eine Currywurst.”
W: “So an Dreck hob i ned. Woidviertler? Burnheidl? Schoafe? Käsekrainer?”
M: “Äh, ah so, dann eine Käsekrainer, bitte.”
W: “Aufschneiden? Zwa Höften? Im Gaunzn?”
M: “Aufschneiden, bitte.”
W: “Senf? Ketchup?”
M: “Ja.”
W: “Wos ja? Senf? Ketchup? Ollas?”
M: “Bitte Senf.”
W: “Wöchan? Siaß? Schoaf?
M: “Einen süßen, bitte.”
W: “Drauf oder daneben?”
M: “Äh, daneben, bitte.”
W: “Schwoazbrot? Semmel? Soizstangl?”
M: “Ein Brot, bitte.”
W: “Mogst an Bugl, oda a Schnittn?”
M: “Wat?”
W: “Vergiss es – do host a Schnittn.”
M: “Danke”
W: “Gurkerl? Pfeffaroni?”
M: “Pfefferoni bitte.”
W: “Wos zum Trinken?”
M: “Ja, ein Cola bitte.”
W: “Na grosse Hüf bist ma du kane! – Dosn oder Floschn?”
M: “Flasche bitte.”
W: “Mit Glasl, oda ohne? Heast Piefke reiss di a bissl zaumm.”
M: “Ohne”
W: “Na oistan – sunst no wos?”
M: “Wat”?
W: “Vergiss es … mocht 5,90 – ohne Maut”
M: “Wat ?”
W: “5,90.”
M: “Machen sie 6 draus”
W: “Übernimmst di do eh ned”?
M: “Wat?”
W: “Der nächste bitte …!!!”
Verwandte Artikel
Leser Meinungen zu "Deutscher am Wiener Würstelstand – Dialog der Kulturen"
Neueste Artikel
- Die größten Autovermietungen in Österreich
- Die richtigen Schuhe für die Wander Saison
- Das schöne Burgenland – Teil 1
- Das schöne Burgenland – Teil 2
- Das schöne Burgenland – Teil 3
- Die größten österreichischen Online Shops
- Oberösterreich als ein Land mit unbegrenzten Urlaubsmöglichkeiten – Teil 1
- Oberösterreich als ein Land mit unbegrenzten Urlaubsmöglichkeiten – Teil 2
- Skigebiet finden und Ski-Fahren vorbereiten
- Wärmepumpen Förderung in Österreich
- Geldanlage in Österreich
- „I’ll be back“ – der Gouvernator auf Heimatbesuch
- Diskussion um Homosexuellen Ehe neu entfacht
- Rettung in allerletzter Sekunde
- Wanderurlaub in Österreich
Neueste Kommentare
- Prof. h.c. Burghard Gaspar zu Wiener Juden und ihr großer historischer Beitrag
- Irmgard zu Oberösterreich als ein Land mit unbegrenzten Urlaubsmöglichkeiten – Teil 2
- Theo Luigs zu Leopold Figl – Österreich ist Frei
- Bertl zu „I’ll be back“ – der Gouvernator auf Heimatbesuch
- Franzi Krause zu Skigebiet finden und Ski-Fahren vorbereiten
Newsletter
Online Shops von Auslandsösterreichern
..
[...] Schoafe? Käsekrainer? M: Äh, ah so, dann eine Käsekrainer, bitte. Das ist der Beginn eines hier notierten Dialogs, bei dessen Lektüre ich schallend gelacht habe. Einfach göttlich. Lesebefehl! #| Biggi Mestmäcker [...]
Der Originaltext stammt übrigens von Daniel Glattauer vom Standard. Diese Version von dir ist etwas auf Deutsche getrimmt, aber nicht minder lustig.
Wenn ihr die Originalfassung lesen wollt (MIT ÜBERSETZUNG, für diejenigen, die mit dem Wiener Slang nichts anzufangen wissen), dann schaut mal auf unsere Wurstakademie: http://www.wurstakademie.com/26-fragen-zur-wurst-schwierigkeiten-am-wuerstelstand/
Beste Grüße,
Prof. Wurst
@Prof. Wurst
Danke für den Hinweis.
Liebend gerne. Und wenn ich mal was für deinen Blog habe, was leicht möglich ist, meld ich mich bei dir…
Zum Beispiel wär unser Frankfurter/Wiener-Artikel ja schon was für dich.
Beste Grüße,
Prof. Wurst
@ Prof. Wurst
Ich werde den Wiener Frankfurter-Artikel gleich “begutachten”. Ist ja ein langer und ausführlicher Artikel: Eine Wurst – viele Namen: Frankfurter…